EM CO-PRODUÇÃO COM

Animanostra

RTP

Papuas

Duvideo

Mixturas

 

COM ASSISTÊNCIA FINANCEIRA DO 

ICAM

 

UM FILME PRODUZIDO POR

Luís da Matta Almeida

 

REALIZADO POR

José Miguel Ribeiro

 

"A Suspeita"

 

UM FILME CONSTRUIDO E FILMADO NO ESTÚDIO

ZEPPELIN FILMES

 

BASEADO NUMA HISTÓRIA DE 

Gonçalo Galvão Teles

Levina Valentim

e

Virgílio Almeida

 

CRIAÇÃO GRÁFICA

José Miguel Ribeiro

Pedro Leitão

 

MÚSICA

Bernardo Devlin

 

FOTOGRAFIA

Carlos B. Cunha

 

STORYBOARD E DIRECÇÃO ARTISTICA

José Miguel Ribeiro

 

ANIMADORES

José Miguel Ribeiro

Indira Souad Wedell

Igor Pitta Simões

 

EQUIPA DE CONSTRUÇÃO PLÁSTICA

Davina

Elsa Ribeiro

Felismina Ruivo Ribeiro

Francisco Xavier

Igor Pitta Simões

Indira Souad Wedell

João Dias

José Miguel Ribeiro

Marta Neto

Miriam Faria

Pierre Bouchon

Tuth Gaspar

Sara Bardas

Suzana Esteves Pinto

Suzana Lemos

 

ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA

Igor Pitta Simões

 

DIRECÇÃO DE VOZES

Pedro Jardim Figueiredo

Dora Bernardo

 

CASTING
Pedro Jardim de Figueiredo

 

VOZES

Dora Bernardo - Esmeralda

João Catarino - voz off (comboio)

Mafalda Vilhena - voz off (estação)

Paulo Raposo - Jonas

Teresa Côrte-Real - Helena

Vítor Soares - Salcedas e Revisor

 

GRAVAÇÃO DE VOZES

Gravisom

Mixturas

 

DIRECÇÃO DE VOZES

Luísa David

Patrícia Sales Monteiro

 

DESIGN DE SOM

Mafalda Roma

Samuel Duarte

Henrique Dias

 

MISTURA DE SOM

Branco Neskov c.a.s.

 

OFF - LINE

Frederico Fonseca 

 

João Champlon

Ricardo Tabosa

 

DESIGN GRÁFICO

Susana Esteves Pinto

 

FOTOGRAFIA DE CENA

Niza de Melo Falcão

 

MAKING OF

Fernando Galrito

 

CONTABILIDADE DE PRODUÇÃO

Margarida Matta Almeida
Sofia Lourenço

João Lourenço

 

ESQUELETOS ARTICULADOS

Mackinnon & Saunders, Ltd.

 

LABORATÓRIO DE IMAGEM

Tóbis Portuguesa

 

PELÍCULA
Kodak

Vision 200T

 

SOM
Dolby SR

 

CO-PRODUÇÃO
Animanostra
Papuas

RTP
Mixturas
Duvideo

 

ASSISTÊNCIA FINANCEIRA 

ICAM

 

APOIOS

Lispolis- Pólo Tecnológico de Lisboa

BNC
FNAC
CML
Fórum Lisboa
Traço e Melo

 

AGRADECIMENTOS

Adriana Sousa e Carlos Seabra

Carlos Suarez
Cristina Macedo Pereira

Comuna - Teatro de Pesquisa

João Vasconcelos
José Pedro Cavalheiro

Leonardo Falcão Trigoso

Manuela Teves

Maria João Rocha

Nuno Carvalho

Olivier Gillon

Pedro Fogaça

Santos Jorge

Tom Barnes

 

UM AGRADECIMENTO ESECIAL A

Nucha, Marta, Maria, Luísa Pitadas, Patrícia Coelho (Peppa)

 

© Zeppelin Filmes, Portugal 1999